-
1 arrival notice
1) Military: AN2) Logistics: A/N (уведомление о прибытии груза) -
2 уведомление о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о прибытии
-
3 извещение о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
4 извещение о прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии
-
5 извещение о прибытии груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии груза
-
6 по прибытии
-
7 по его прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
-
8 по прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
-
9 услуги, предоставляемые по прибытии
услуги, предоставляемые по прибытии
Услуги, предоставляемые по прибытии, включают в себя:
• упрощение формальностей, встречу и прием;
• активацию аккредитации;
• выдачу униформы;
• транспорт;
• доставку на объект размещения и регистрацию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrival services
Services provided on arrival include:
• facilitation, welcome/meet and greet
• accreditation validating
• uniform distribution
• transport
• accommodation arrival and check-in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги, предоставляемые по прибытии
-
10 извещение о прибытии (груза)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о прибытии (груза)
-
11 заявление по прибытии
Русско-английский политический словарь > заявление по прибытии
-
12 извещение о прибытии
Русско-английский словарь по экономии > извещение о прибытии
-
13 извещение о прибытии
-
14 извещение о прибытии груза
Русско-английский морской словарь > извещение о прибытии груза
-
15 извещение (грузополучателя) о прибытии груза
arrival notice4000 полезных слов и выражений > извещение (грузополучателя) о прибытии груза
-
16 уведомление о прибытии
-
17 декларация о прибытии или отбытии
декларация о прибытии или отбытии
уведомление о прибытии или отбытии
Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство коммерческого пользования, и содержащая необходимые сведения, касающиеся этого транспортного средства коммерческого пользования, а также маршрута, груза, припасов, экипажа или пассажиров (Глава 3 Специального приложения J к Пересмотренной Киотской конвенции)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of arrival or departure
Any declaration required to be made or produced to the customs upon the arrival or departure of means of transport for commercial use, by the person responsible for the means of transport for commercial use, and containing the necessary particulars relating to the means of transport for commercial use and to the journey, cargo, stores, crew or passengers (Specific annex J, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2293]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о прибытии или отбытии
-
18 по прибытии
-
19 извещение о прибытии груза
1) Economy: arrival notice2) Accounting: (грузополучателя) arrival notice3) Transport: arrival note4) Business: advice of arrivalУниверсальный русско-английский словарь > извещение о прибытии груза
-
20 по прибытии
См. также в других словарях:
arrival — прибытие on arrival по прибытии port of arrival порт прибытия on his arrival по его прибытии port of arrival порт прибытия safe arrival благополучное прибытие … English-Russian travelling dictionary
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
услуги, предоставляемые по прибытии — Услуги, предоставляемые по прибытии, включают в себя: • упрощение формальностей, встречу и прием; • активацию аккредитации; • выдачу униформы; • транспорт; • доставку на объект размещения и регистрацию. [Департамент… … Справочник технического переводчика
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
Визовые требования для граждан США — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Визовые требов … Википедия
Паспорт гражданина Венесуэлы — выдаётся гражданам Венесуэлы с возможностью путешествовать за пределы страны. В июле 2007 года стали выдаваться биометрические паспорта, несущие RFID чип, содержащий фотографию и отпечатки пальцев. Согласно венесуэльскому законодательству, все… … Википедия
Паспорт гражданина Армении — … Википедия
Паспорт гражданина Словакии — Обложка биометрического паспорта гражданина Словакии Паспорт гражданина Словакии выдаётся гражданам Словакии для осуществления международных поездок. Для поездок в пределах Европейского союза граждане Cловакии могут использовать свои иденти … Википедия
Паспорт гражданина Сербии — Биометрический паспорт гражданина Сербии Паспорт гражданина Сербии (серб. пасош, pasoš) выдаётся гражданам Сербии любого возраста как основной документ для международных … Википедия
Паспорт гражданина Алжира — Обложка паспорта гражданина Алжира … Википедия
Паспорт гражданина Непала — Обложка непальского паспорта (старый) … Википедия